سورهٔ ق آیه ۲۲

[حال آنکه] همانا تو [در دنیا] از این در غفلت بوده‌ای آنگاه پرده‌ات را از تو بر انداختیم [و در این روز می‌بینی آنچه که آن را در دنیا نمی‌دیدی] و چشم تو امروز تیز [بین] است [و در این روز دقایق آنچه که در دنیا قادر بر دیدن آن نبودی را ببین]

(حال آنکه) همانا تو از این در غفلت بوده‌ای آنگاه پرده‌ات را از تو بر انداختیم و چشم تو امروز تیز (بین) است

و تو (ای آدمی نادان) از این (روز سخت مرگ) در غفلت بودی تا آنکه ما پرده از کار تو برانداختیم و امروز چشم بصیرتت بیناتر گردید.