سورهٔ ق آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٢٣ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

ترجمه‌ها

و قرین او [یعنی ملک موکل بر او] گفت این [مکتوب] آنچه است که [آن را بر او نوشته‌ام] نزد من آماده [برای اظهار] است

و (ملک) قرین او گفت این (مکتوب) آنچه است که (آن را بر او نوشته‌ام) نزد من آماده (برای اظهار) است

و قرین وی (یعنی فرشته موکّل و شاهد او بدو) گوید: این همان اعمالی است که نزد من (برای امروز تو) محفوظ و مهیّاست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَ
و گفت
قَرِينُهُ
همدم او، همراه او
هَذَا
این
مَا
آن چه
لَدَيَّ
نزد من
عَتِيدٌ
آماده، حاضر