سورهٔ ق آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٢٥ مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

ترجمه‌ها

منّاع للخیر (بسیار منع بر خیر کنندهٔ) تجاوزکار [که به حدود خداوند تعدّى (تجاوز) می‌کند، یا مُعتد (تعدّی کننده) بر بندگان است] تردید افکن [شاکّ (شکّ انداز) دربارهٔ خداوند، یا دربارهٔ رسول او، یا دربارهٔ خلافت خلیفهٔ او] را

بسیار منع بر خیر کنندهٔ تجاوزکار تردید افکن را

همان کافری که از هر کار خیر مانع می‌گشت و (به حق خدا و خلق) ستم می‌کرد و (در کار خدا و قیامت) به شک و ریب بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَّنَّاعٍ
بسیار مانع شونده
لِّلْخَيْرِ
برای خیر
مُعْتَدٍ
متجاوز
مُّرِيبٍ
سخت شک کننده