سورهٔ ق آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٢٩ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَـلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

ترجمه‌ها

گفتار [به عذاب بر کسی که عذاب را بر او مسجّل کردم] نزد من تبدیل نمی‌شود و من بر بندگان ستمکار نیستم [و بدون سببی کسی را عذاب نمی‌کنم و بدون داعی کسی را عفو نمی‌کنم]

گفتار نزد من تبدیل نمی‌شود و من بر بندگان ستمکار نیستم

دیگر وعده عذاب من مبدّل نخواهد شد و هیچ (در کیفر) ستمی به بندگان نخواهم کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
تغییر نمی‌یابد
يُبَدَّلُ
تغییر نمی‌یابد
الْقَوْلُ
سخن
لَدَيَّ
نزد من
وَمَا
و نیستم
أَنَا
من
بِظَلَّامٍ
ستمکار
لِّلْعَبِيدِ
بر بندگان