سورهٔ ق آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٣٩ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُـولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

ترجمه‌ها

پس به آنچه که [در حقّ خداوند] می‌گویند [به آنچه که به جناب (ساحت) او و در حقّ تو و در حقّ علیّ (ع) لایق نمی‌شود] صبر کن و قبل طلوع خورشید و قبل غروب [یعنی در جمیع اوقات] به ستایش پروردگارت تسبیح کن

پس به آنچه که می‌گویند صبر کن و قبل از طلوع خورشید و قبل از غروب به ستایش پروردگارت تسبیح کن

پس تو (ای رسول) بر آنچه می‌گویند (و می‌کنند از آزار و تکذیب) صبر کن (تا ما آنها را کیفر دهیم) و به حمد و ستایش خدایت تسبیح‌گو پیش از طلوع خورشید (به نماز صبح) و پیش از غروب آن (به نماز ظهر و عصر).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَاصْبِرْ
پس صبر کن
عَلَى
بر
مَا
آن چه
يَقُولُونَ
می‌گویند
وَسَبِّحْ
و تسبیح کن
بِحَمْدِ
با ستایش
رَبِّكَ
پروردگار تو
قَبْلَ
قبل
طُلُوعِ
طلوع
الشَّمْسِ
آفتاب
وَقَبْلَ
و قبل
الْغُرُوبِ
غروب