سورهٔ ق آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٤ قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

ترجمه‌ها

همانا آنچه که زمین از آنها می‌کاهد را می‌دانیم و کتابی پاسدارنده [یعنی حافظ جمیع آنچه که دارند از قوا و اعضاء و حافظ بر اسماء آنها و اعداد آنها و اعمال آنها از خیر و شرّ، یا محفوظ از تغییر و تبدیل] نزد ما هست

همانا آنچه که زمین از آنها می‌کاهد را می‌دانیم و کتابی پاسدارنده نزد ما هست

(تعجب نکنند که) ما به آنچه زمین از آنها بکاهد کاملا آگاهیم و کتابی نگاهدارنده (لوح محفوظ که مشتمل بر همه حقایق عالم است) نزد ماست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَدْ
البته
عَلِمْنَا
دانستیم
مَا
آن چه
تَنقُصُ
می‌کاهد
الْأَرْضُ
زمین
مِنْهُمْ
از آن‌ها
وَعِندَنَا
و نزد ما
كِتَابٌ
کتابی
حَفِيظٌ
نگاهدار، محافظ