سورهٔ ق آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٤٢ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

ترجمه‌ها

روزی که صیحه [برای حساب و قیام نزد خداوند، یا صیحۀ قائم یا صیحه به خروج قائم (ع)] را به حقّ می‌‌شنوند آن روز خروج [از مراقد (گورها)] است

روزی که صیحه را به حقّ می‌شنوند آن روز خروج است

روزی که خلق آن صیحه به حق را بشنوند آن روز هنگام خروج (از قبرها) است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَ
روز
يَسْمَعُونَ
می‌شنوند
الصَّيْحَةَ
صیحه(رستاخیز)
بِالْحَقِّ
به حق
ذَلِكَ
این
يَوْمُ
روز
الْخُرُوجِ
بیرون شدن