سورهٔ ق آیه ۹

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٩ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

ترجمه‌ها

و از آسمان آبی مبارک (پر برکت) نازل کردیم پس با آن، باغ‌ها و دانهٔ [نبات] درو شونده را رویاندیم [که از شأن آن این است که درو شود]

و از آسمان آبی مبارک نازل کردیم پس با آن، باغ‌ها و دانهٔ درو شونده رویاندیم

و ما از آسمان رحمت آب باران با برکت را نازل کردیم و باغهای میوه و دانه‌های درو شدنی برویانیدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنَزَّلْنَا
و نازل کردیم
مِنَ
از
السَّمَاءِ
آسمان
مَاءً
آب
مُّبَارَكًا
با برکت
فَأَنبَتْنَا
پس رویاندیم
بِهِ
به آن
جَنَّاتٍ
باغ‌ها
وَحَبَّ
و حبوبات
الْحَصِيدِ
درو شونده