سورهٔ ذاریات آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ذاریات
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

١٦ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ

ترجمه‌ها

دریافت کنندگان آنچه که پروردگار آنان به آنان داده است همانا آنها قبل از آن محسن (نیکوکار) بودند [یا دارای حسن و همان ولایت بودند]

دریافت کنندگان آنچه که پروردگار آنان به آنان داده است همانا آنها قبل از آن محسن (نیکوکار، دارای حُسن) بودند

همان نعمتها که خدایشان به آنها عطا کند فراگیرند چرا که پیش از آن مردمی نیکوکار بودند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

آخِذِينَ
گیرندگان
مَا
آن چه
آتَاهُمْ
داد آنها را
رَبُّهُمْ
پروردگارشان
إِنَّهُمْ
همانا آنان
كَانُوا
بودند
قَبْلَ
قبل
ذَلِكَ
این
مُحْسِنِينَ
نیکوکاران