سورهٔ ذاریات آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ذاریات
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٢٥ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

ترجمه‌ها

آنوقت که بر او داخل شدند آنگاه گفتند: سلام، [ابراهیم] گفت: سلامٌ [ای] گروه ناشناس [یا در نفس خود گفت: اینان قومى ناشناس ناشناخته شده برای من هستند یا به آنها گفت: شما قومى ناشناس هستید یعنی شما را نمی‌شناسم]

آنوقت که بر او داخل شدند آنگاه گفتند: سلام، (ابراهیم) گفت: سلام (ای) گروه ناشناس

هنگامی که بر او وارد شدند و سلام گفتند و او جواب سلام گفت و فرمود که شما مردمی ناشناس می‌باشید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِذْ
هنگامی که
دَخَلُوا
وارد شده‌اند
عَلَيْهِ
بر او
فَقَالُوا
پس گفتند
سَلَامًا
سلام
قَالَ
گفت
سَلَامٌ
سلام
قَوْمٌ
قومی
مُّنكَرُونَ
ناشناس