سورهٔ ذاریات آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ذاریات
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٢٨ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

ترجمه‌ها

و در پنهان از آنها ترسید، [میهمانان] گفتند: نترس [برای اینکه ما رسولان پروردگارت هستیم] و او (ابراهیم) را به پسری دانا بشارت دادند

و (ابراهیم) در پنهان از آنها ترسید، (میهمانان) گفتند: نترس و او (ابراهیم) را به پسری دانا بشارت دادند

آن گاه (از اینکه بی‌اجازه بر او وارد شده و غذا هم نخوردند) سخت از آنها بیم و اندیشه کرد، آن فرشتگان گفتند: هیچ مترس، و او را به پسری دانا (یعنی اسحاق) بشارت دادند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَوْجَسَ
پس به هراس افتاد، پس وحشت کرد
مِنْهُمْ
از آن‌ها
خِيفَةً
ترس
قَالُوا
گفتند
لَا
نترس
تَخَفْ
نترس
وَبَشَّرُوهُ
و مژده دادند او را
بِغُلَامٍ
به پسر
عَلِيمٍ
دانا