سورهٔ ذاریات آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۲۷
سوره ذاریات
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٣٩ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

ترجمه‌ها

پس [فرعون] با رکن (سپاه) خود اعراض کرد و گفت: ساحر یا مجنون است [یعنی آنچه که آن را انجام می‌دهد از سحر او و به اختیار خویش است، یا او مجنون است، و آنچه از خوارق عادات که بر او ظاهر می‌شود جز این نیست که بدون اختیار او از جنّ بر دست او ظاهر می‌شود]

پس (فرعون) با رکن (سپاه) خود اعراض کرد و گفت: ساحر یا مجنون است

و فرعون به غرور ملک و قدرت (از طاعت حق) سرکشید و گفت که موسی ساحر یا دیوانه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَتَوَلَّى
پس روگردانید
بِرُكْنِهِ
با ارکان و سپاهیان خود
وَقَالَ
و گفت
سَاحِرٌ
ساحر
أَوْ
یا
مَجْنُونٌ
جن زده