سورهٔ ذاریات آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۲۷
سوره ذاریات
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٤٢ مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

ترجمه‌ها

[آن باد] بر چیزی که بر آن می‌‌آمد [می‌‌وزید] رها نمی‌‌کرد مگر آنکه آن را مانند استخوان پوسیده [خاکستر] قرار می‌‌داد

(آن باد) بر چیزی که بر آن می‌آمد (می‌وزید) رها نمی‌کرد مگر آنکه آن را مانند استخوان پوسیده (خاکستر) قرار می‌داد

که آن باد هلاک به چیزی نمی‌گذشت جز آنکه آن را مانند استخوان پوسیده می‌گردانید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
باقی نمی‌گذارد
تَذَرُ
باقی نمی‌گذارد
مِن
از
شَيْءٍ
چیزی
أَتَتْ
آمد، وزید
عَلَيْهِ
بر او
إِلَّا
مگر
جَعَلَتْهُ
قرار داد او را
كَالرَّمِيمِ
مانند(استخوان) پوسیده