سورهٔ ذاریات
آیه ۴۵
جزء ۲۷
سوره ذاریات
حزب ۱۰۵
متن عربی آیه
٤٥ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
ترجمهها
و توانایی برخاستن نداشتند و منتصر (غلبه کننده، ممتنع، مانع شونده) نبودند
و توانایی برخاستن نداشتند و منتصر (غلبه کننده) (ممتنع (مانع شونده)) نبودند
در حالی که نه هیچ توانایی برخاستن (و گریختن) داشتند و نه هیچ یار و مددکاری یافتند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
فَمَا
پس نتوانستند
اسْتَطَاعُوا
پس نتوانستند
مِن
از
قِيَامٍ
برخاستن
وَمَا
و نبودند
كَانُوا
و نبودند
مُنتَصِرِينَ
دفع کنندگان، یاری طلب کنندگان