سورهٔ ذاریات آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۲۷
سوره ذاریات
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٥٢ كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُـولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

ترجمه‌ها

همچنان [قول بر تو از اینکه تو مجنون یا ساحر یا کاهن یا شاعر هستی] نزد کسانی که قبل از آنها بودند است، رسولی نیامد مگر آنکه گفتند ساحر یا مجنون است

همچنان نزد کسانی که قبل از آنها بودند است، رسولی نیامد مگر آنکه گفتند ساحر یا مجنون است

همچنان (که تو را ای رسول تکذیب کردند) هیچ رسولی بر امم پیشین نیامد جز آنکه (او را تکذیب کرده و) گفتند: او ساحر یا دیوانه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَذَلِكَ
این چنین
مَا
نیامد
أَتَى
نیامد
الَّذِينَ
کسانی که
مِن
از
قَبْلِهِم
قبل ایشان
مِّن
از
رَّسُولٍ
پیامبری
إِلَّا
مگر
قَالُوا
گفتند
سَاحِرٌ
ساحر
أَوْ
یا
مَجْنُونٌ
جن زده