سورهٔ ذاریات آیه ۵۳

تفسیر


جزء ۲۷
سوره ذاریات
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٥٣ أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

ترجمه‌ها

آیا همدیگر را به آن توصیه کرده‌‌اند؟! [یعنی که اوّلین (پیشینیان) و آخرین (حاضرین) این قول را در حقّ رسول به همدیگر سفارش کرده‌‌اند؟!] بلکه آنها گروهی طغیان کننده هستند [و مقتضای طغیان آنها عدم انقیاد به حقّ تعالی است]

آیا همدیگر را به آن توصیه کرده‌اند؟! بلکه آنها گروهی طغیان کننده هستند

آیا بر این تکذیب، مردم اعصار به یکدیگر سفارش کرده‌اند؟ (یا نه؟) بلکه این مردم (همه بالذّات) گروهی سرکش و نافرمانند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَتَوَاصَوْا
آیا سفارش کرده‌اند
بِهِ
به آن
بَلْ
بلکه
هُمْ
ایشان
قَوْمٌ
قومی
طَاغُونَ
تجاوز گران