سورهٔ ذاریات آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۲۷
سوره ذاریات
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٥٦ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

ترجمه‌ها

و جنّ و انس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا بندگی کنند {مقصود از عبادات و نه از عبديّت (بنده بودن) جز آنکه عارف بر او، متّصل به او، منتهی به او گردند نیست، پس مقصود از قول او مگر برای اینکه مرا بشناسند است لکن آن به این عبارت اداء شده برای اشعار به اینکه معرفت حاصل نمی‌‌شود مگر با عبادت یا با عبدیّت}

و جنّ و انس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا بندگی کنند

و من جنّ و انس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا (به یکتایی) پرستش کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیافریدم
خَلَقْتُ
و نیافریدم
الْجِنَّ
جن زده
وَالْإِنسَ
و انس
إِلَّا
مگر
لِيَعْبُدُونِ
تا عبادت کنند مرا