سورهٔ ذاریات آیه ۸

تفسیر


جزء ۲۶
سوره ذاریات
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

٨ إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

ترجمه‌ها

همانا شما [در این دین واقع حقّ] البتّه در گفتاری مختلف هستید [به اینکه بعضی از شما تصدیق می‌‌کند و بعضی از شما تکذیب می‌‌کند، یا با تصدیق و تکذیب دربارهٔ محمّد (ص) و به اینکه او مجنون یا شاعر است یا معَلّم از غیر خود است یا کاهن است، یا دربارهٔ قرآن به اینکه آن سحر و کهانت و رجز و افسانه‌‌های پیشینیان است، یا دربارهٔ علیّ (ع) خلیفهٔ او]

همانا شما البتّه در گفتاری مختلف هستید

که شما (مردم نادان) در اختلاف سخن باز ماندید (و حقیقت قرآن و رسول حق را نیافته شعر و سحر و ساحرش خواندید).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّكُمْ
همانا شما
لَفِي
قطعاً در
قَوْلٍ
آرا و سخنان گوناگون
مُّخْتَلِفٍ
آرا و سخنان گوناگون