سورهٔ طور آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

١٦ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

از [حرارت] آن بسوزید [یعنی سوزاندن آن را دریابید] پس چه صبر کنید یا صبر نکنید بر شما یکسان است، جز این نیست که به آنچه که عمل می‌کردید جزاء داده می‌شوید

از (حرارت) آن بسوزید پس چه صبر کنید یا صبر نکنید بر شما یکسان است، جز این نیست که به آنچه که عمل می‌کردید جزاء داده می‌شوید

باری، به دوزخ در شوید که صبر و بی‌صبری به حالتان یکسان است، و بس آنچه کردید امروز همان را جزا یابید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

اصْلَوْهَا
وارد آتش شوید، بسوزید
فَاصْبِرُوا
پس صبر کنید
أَوْ
یا
لَا
نه
تَصْبِرُوا
صبر کنید
سَوَاءٌ
یکسان
عَلَيْكُمْ
برشما
إِنَّمَا
جز این نیست که
تُجْزَوْنَ
جزا داده می‌شوید
مَا
آن چه
كُنتُمْ
انجام می‌دهید
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید