متن عربی آیه
٢٣ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
ترجمهها
در آنجا [از وجد (خوشحالی)] جام شراب را از یکدیگر میگیرند (تجاذب میکنند، از یکدیگر در میکشند)، لغوی و نه تأثیمی (به بزه نسبت دادنی) در آن نیست [مثل کؤوس (کاسهها، خمرها) دنیوی حین به هم دادن آن بین خود لغوی جاری نمیشود]
در آنجا جام شراب را از یکدیگر میگیرند، لغوی و نه تأثیمی (به بزه نسبت دادنی) در آن نیست
آنها در بهشت جام شراب گوارا را چنان سریع از دست هم بگیرند که گویی منازعه میکنند در صورتی که آنجا کار لغو و باطل و نزاع و خلاف و بزهکاری هیچ نیست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)