سورهٔ طور آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٢٨ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

ترجمه‌ها

همانا ما از قبل او را می‌خواندیم همانا او همان برّ (نیک) [است که کسی که او را بخواند او را بدون نصرت (یاری) رها نمی‌کند] و مهربان است [که بر بندگانش بدون استحقاقی از آنان تفضّل می‌کند]

همانا ما از قبل او را می‌خواندیم همانا او همان برّ (نیک) و مهربان است

زیرا ما از این پیش خدا را به حقیقت پرستش می‌کردیم که او خود (بر بندگانش) بسیار نیکخواه و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّا
همانا ما
كُنَّا
از
مِن
از
قَبْلُ
قبل
نَدْعُوهُ
می‌خوانیم او را، می‌پرستیم او را
إِنَّهُ
همانا او
هُوَ
او
الْبَرُّ
نیکوکار
الرَّحِيمُ
مهربان