سورهٔ طور آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٢٩ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

ترجمه‌ها

پس یادآوری کن [و از ردّ آنها و قبول آنان بال (اندیشه، باک) مدار، که آن به بعضی آنها نفع می‌رساند اگر به همهٔ آنها نفع نرساند، یا آخر نفع می‌رساند اگر اوّل امر هنوز نفع نرسانده است] که تو به (سبب) نعمت پروردگارت {نعمت همان ولایت است و نبوّت و رسالت صورت آن هستند} [چنانکه می‌گویند و تو را به آن دو وصف می‌کنند] کاهن {کهانت اِخبار به غیب است به طریق خدمت جنّ} و نه مجنون نیستی

پس یادآوری کن که تو به (سبب) نعمت پروردگارت کاهن و نه مجنون نیستی

پس (ای رسول ما، خلق را) متذکر ساز که به نعمت پروردگارت از جنون و کهانت هیچ در تو نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَذَكِّرْ
پس به یاد بیاور، پس پند ده
فَمَا
پس نیستی
أَنتَ
تو
بِنِعْمَتِ
به نعمت
رَبِّكَ
پروردگار تو
بِكَاهِنٍ
کسی که مدعی علم غیب و ارتباط با جن است و اخبار غیبی را از آنها می‌گیرد
وَلَا
و نه
مَجْنُونٍ
دیوانه