سورهٔ طور آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٣٠ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

ترجمه‌ها

یا می‌گویند [که او] شاعر است [که به آنچه که حقیقتی ندارد سخن می‌گوید و آن را مُموّه (به ظاهر راست) می‌کند و دور را نزدیک و نزدیک را دور می‌کند (جلوه می‌دهد)] و برای او مرگی مشکوک را انتظار داریم [یعنی که ما متربّص (منتظر) هلاکت او هستیم]

یا می‌گویند شاعر است و برای او مرگی مشکوک را انتظار داریم

بلکه (کافران نادان) گویند: (محمّد) شاعری است ماهر و ما حادثه مرگ او را انتظار داریم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
يَقُولُونَ
می‌گویند
شَاعِرٌ
شاعر
نَّتَرَبَّصُ
منتظریم
بِهِ
برای او
رَيْبَ
مرگ مشکوک، بد حادثه
الْمَنُونِ
مرگ مشکوک، بد حادثه