سورهٔ طور آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٣٢ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

ترجمه‌ها

آیا احلام [عقول] آنان آنها را به این [گفتار و انکار] امر می‌کند یا آنها قومی سرکش هستند [و طغیانشان آنها را بر آن وادار می‌سازد نه عقول آنان]

آیا احلام (عقول) آنان به این (گفتار و انکار) آنها را امر می‌کند یا آنها قومی سرکش هستند

آیا زیرکی و خیالات باطلشان بر این وا می‌دارد (که تکذیب تو کنند) یا (از جهل و کبر و نخوت) خود قومی سرکش و نافرمانند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
تَأْمُرُهُمْ
وادارشان می‌کند
أَحْلَامُهُم
عقلهایشان
بِهَذَا
به این
أَمْ
یا
هُمْ
ایشان
قَوْمٌ
قومی
طَاغُونَ
تجاوز گران