سورهٔ طور آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٣٣ أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

یا که می‌گویند [قرآن را به تعمّل (به کار گرفتن خود) از نزد خودش گفته و] بافتهٔ او است [و از خداوند نیست] بلکه آنها [به خدا یا به تو یا به قرآن یا به ولایت] ایمان نمی‌آورند

یا که می‌گویند (قرآن) بافتهٔ او است بلکه آنها ایمان نمی‌آورند

بلکه می‌گویند: او قرآن را از پیش خود فرابافته است (چنین نیست) بلکه آنها ایمان نمی‌آورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
يَقُولُونَ
می‌گویند
تَقَوَّلَهُ
بر بافت آن را
بَل
بلکه
لَّا
نه
يُؤْمِنُونَ
ایمان می‌آورند