سورهٔ طور آیه ۳۷

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٣٧ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

ترجمه‌ها

یا گنج‌های پروردگارت نزد آنان است؟ [و به کسانی که بخواهند آنچه که بخواهند می‌دهند و به کسانی که می‌خواهند از آنچه که بخواهند منع می‌کنند پس رسالت را از تو منع کنند و آن را به غیر تو بدهند، یا آنچه را که می‌خواهند به خودشان بدهند] یا آنان سلطنتی دارند؟ [تا آنکه احتیاج به غیر خود نیابند]

یا گنج‌های پروردگارت نزد آنان است؟ یا آنان سلطنتی دارند؟

آیا گنجهای رحمت پروردگارت نزد آنهاست یا هیچ قدرت و سلطنتی دارند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
عِندَهُمْ
نزد آنها
خَزَائِنُ
خزائن
رَبِّكَ
پروردگار تو
أَمْ
یا
هُمُ
ایشان
الْمُصَيْطِرُونَ
مسلّطان، مراقبان و عهده داران