متن عربی آیه
٣٨ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
ترجمهها
یا آنها نردبانی دارند [یعنی آنچه که بدان به دیگری بپیوندند]؟ که در آن [یعنی در نردبان (وسیلهٔ اتّصال) اخبار غیب را] میشنوند [و خبر میدهند که محمّد (ص) نبیّ نیست، یا خبر میدهند به آنچه که از امر دینشان و دنیاشان به آن احتیاج دارند، پس حاجت به رسولی نداشته باشند] پس باید حجّتی روشن برای شنوندگانشان بیاورند [که آن با حجّت واضحی یا موضحی (واضح کنندهای) تصدیق شود]
یا آنها نردبانی (آنچه که بدان به دیگری بپیوندند) دارند؟ که در آن میشنوند پس باید حجّتی روشن برای شنوندگانشان بیاورند
یا نردبامی دارند که به آسمان بر شوند و (سخن وحی فرشتگان) بشنوند؟اگر چنین است شنوندهشان حجت روشن بیاورد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)