سورهٔ طور آیه ۴۰

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٤٠ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

ترجمه‌ها

یا از آنها اجری می‌خواهی که آنان از خسارت [به سبب آن اجر] سنگین شده هستند؟ [و آن آنها را از اقرار به تو منع کرده؟]

یا از آنها اجری می‌خواهی که آنان از این خسارت سنگین شده هستند؟

آیا تو (ای رسول) از آنها اجر رسالت خواهی که زیر بار سنگین غرامت بمانند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
تَسْأَلُهُمْ
درخواست می‌کنی از آنها
أَجْرًا
پاداشی
فَهُم
پس آنان
مِّن
از
مَّغْرَمٍ
غرامت و هزینه
مُّثْقَلُونَ
سنگین باران