سورهٔ طور آیه ۴۳

تفسیر


جزء ۲۷
سوره طور
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٤٣ أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ترجمه‌ها

یا آنها خدایی غیر از الله دارند؟ خداوند از آنچه [از اصنام و کواکب و اهویه] که شرک می‌ورزند منزّه است

یا آنها خدایی غیر از الله دارند؟ خداوند منزّه است از آنچه که شرک می‌ورزند

آیا بر آنها خدایی جز خدای یکتا هست؟که خدا از هر چه شرک و شریک او گیرند پاک و منزه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
لَهُمْ
برای آنها
إِلَهٌ
معبود
غَيْرُ
غیر
اللَّهِ
خداوند
سُبْحَانَ
پاک و منزه است
اللَّهِ
خداوند
عَمَّا
از آن چه
يُشْرِكُونَ
شریک قرار می‌دهند