متن عربی آیه
٤٧ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ترجمهها
و همانا برای کسانی که [با انکار مبدء یا معاد یا رسالت یا ولایت به خودشان ظلم کردند یا به آل محمّد (ص) به حقّ آنها] ظلم کردهاند عذابی غیر از آن [روز] هست [و آن عذاب روز احتضار، یا عذاب برزخ، یا عذاب دنیا با قتل و اسارت و غارت یا غیر این عذاب است] و لکن بیشتر آنان [آن را] نمیدانند [که بر انکار تو جرأت میکنند]
و همانا برای کسانی که ظلم کردهاند عذابی غیر از آن (روز) هست و لکن بیشتر آنان نمیدانند
و برای ستمکاران عالم (در دنیا) عذابی پیش از آن (جهنم قیامت) خواهد بود ولیکن اکثرشان نمیدانند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)