سورهٔ نجم آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۷
سوره نجم
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٢٨ وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

ترجمه‌ها

و به آن علمی ندارند، همانا جز از گمان پیروی نمی‌کنند و همانا ظنّ به چیزی از حقّ بی‌نیاز نمی‌کند

و به آن علمی ندارند، همانا جز از گمان پیروی نمی‌کنند و همانا ظنّ به چیزی از حقّ بی‌نیاز نمی‌کند

و حال آنکه هیچ علم به آن ندارند و جز در پی گمان و پندار نمی‌روند و ظنّ و گمان هم در فهم حق و حقیقت هیچ سودی ندارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیست
لَهُم
برای آنها
بِهِ
به آن
مِنْ
از
عِلْمٍ
دانش
إِن
پیروی نمی‌کنند
يَتَّبِعُونَ
پیروی نمی‌کنند
إِلَّا
مگر
الظَّنَّ
گمان
وَإِنَّ
و همانا
الظَّنَّ
گمان
لَا
نه
يُغْنِي
بی نیاز می‌کند
مِنَ
از
الْحَقِّ
حق
شَيْئًا
چیزی