سورهٔ نجم آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۷
سوره نجم
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٣٠ ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى

ترجمه‌ها

آن [مبلغ (محلّ رسیدن) یعنی حیات دنیا، یا طلب حیات دنیا] محلّ بلوغ (رسیدن) آنها [یا بلوغ آنها] از علم است [که علم آنها از آن به آخرت تجاوز نمی‌‌کند] و همانا پروردگارت او به کسی که از راه او گمراه شده داناتر است و او داناتر است به کسی که هدایت شده

آن محلّ رسیدن آنها از علم است و همانا پروردگارت او به کسی که از راه او گمراه شده داناتر است و او داناتر است به کسی که هدایت شده

منتهای علم و فهم این مردم تا همین حد است، خدا به حال آن که از راه حق گمراه شد و آن که هدایت یافت کاملا آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
مَبْلَغُهُم
0
مِّنَ
منتهای آگاهی ایشان
الْعِلْمِ
منتهای آگاهی ایشان
إِنَّ
همانا
رَبَّكَ
پروردگارت
هُوَ
او
أَعْلَمُ
داناتر
بِمَن
به کسی که
ضَلَّ
گمراه شد
عَن
از
سَبِيلِهِ
راه او
وَهُوَ
و او
أَعْلَمُ
داناتر
بِمَنِ
به کسی که
اهْتَدَى
هدایت یافت