سورهٔ نجم آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۷
سوره نجم
حزب ۱۰۵

متن عربی آیه

٤ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى

ترجمه‌ها

که او [یعنی نطق او یا قرآن یا امر ولایت] جز وحیی که [به او] وحی می‌شود نیست [یعنی که او از انانیّتش خارج شده، و انانیّت او انانیّت خداوند گشته و فعل یا قول یا اخلاقی از او نمی‌باشد جز به وحی از خداوند و انانیّت او]

که (نطق) او جز وحیی که (به او) وحی می‌شود نیست

سخن او هیچ غیر وحی خدا نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنْ
نیست
هُوَ
او
إِلَّا
مگر
وَحْيٌ
وحی
يُوحَى
وحی می‌شود