سورهٔ نجم آیه ۴۳

تفسیر


جزء ۲۷
سوره نجم
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٤٣ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى

ترجمه‌ها

و اینکه اوست که می‌خنداند و به گریه می‌اندازد [خوشحال می‌کند و اندوهناک می‌نماید یا اوست که آسمان را با رفع ابرها می‌خنداند و آسمان را با باراندن گریان می‌سازد]

و اینکه اوست که می‌خنداند و به گریه می‌اندازد

و هم اوست که (بندگان را) شاد و خندان سازد و غمین و گریان گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنَّهُ
و همانا او
هُوَ
او
أَضْحَكَ
خنداند
وَأَبْكَى
و گریاند