متن عربی آیه
٧ وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
ترجمهها
و او (جبرئیل) در افق أعلا (برتر) است {و آن افق عالم عقول است که همان عالم جبروت از جهت لاهوت است، یا مراد این است که محمّد (ص) حین نزول وحی و تعلیم در افق أعلى بود، یعنی افق عالم عقول تا لاهوت، یا عالم نفوس تا عقول، یا عالم مثال تا نفوس، یا افق عالم طبع تا عالم مثال، زیرا در جمیع این آفاق به او (ص) وحی میشد}
و او (جبرئیل) در افق أعلا (برتر) است
و آن رسول در افق اعلا (ی کمال و مشرق انسانیت) بود.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)