سورهٔ نجم
نجم
٤٢ وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى
و اینکه [انتهاء همه و انتهاء اعمال آنها] منتهی به پروردگار تو است [پس به آنها بنفسه جزای وفاء شدهتر را میدهد پس آنها را چه شده که غیر او را عبادت میکنند]
- ترجمه سلطانیو اینکه (انتهاء همه) منتهی به پروردگار تو است
- ترجمه راستینو اینکه کار خلق عالم به سوی خدا منتهی میشود.
- ترجمه الهی قمشهای٤٣ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
و اینکه اوست که میخنداند و به گریه میاندازد [خوشحال میکند و اندوهناک مینماید یا اوست که آسمان را با رفع ابرها میخنداند و آسمان را با باراندن گریان میسازد]
- ترجمه سلطانیو اینکه اوست که میخنداند و به گریه میاندازد
- ترجمه راستینو هم اوست که (بندگان را) شاد و خندان سازد و غمین و گریان گرداند.
- ترجمه الهی قمشهای٤٨ وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى
و اینکه اوست که غنی میکند و سرمایه میدهد [یعنی با اموال غنى مینماید و آنها را مدخّر (اندوزنده) اصول اموال و بضاعات آنها قرار میدهد]
- ترجمه سلطانیو اینکه اوست که غنی میکند و سرمایه میدهد
- ترجمه راستینو هم اوست که (بندگان را) بینیاز کند و سرمایه (هر سعادت) بخشد.
- ترجمه الهی قمشهای