متن عربی آیه
١ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
ترجمهها
ساعت نزدیک شد {ساعت به ساعت ظهور قائم (ع) و به ساعت قیامت و به حالت احتضار تفسیر شده و همه به امری واحد که همان وقت قیام نزد خداوند است راجع میشوند، و چون رسول خدا (ص) خاتم رسولان میباشد و بعد از او رسولی و رسالتی نمیباشد برای انتهای مراتب رسالت به او پس مرتبهای از رسالت نمیباشد مگر آنکه آن در وجود او مجتمع شده است، امّت او نیز آخر امم میباشد، و بعد از امّت او امّتی نمیباشد، و قیامت در عرض زمان نیست و جز این نیست که آن در طول آن است، و وقتی که امّت محمّد (ص) آخر امّتها میباشد مرتبهٔ زمانیّهای بعد از مرتبت آنان نمیباشد و بعد از مرتبهٔ آنان خروج از زمان میباشد، و خروج از زمان همان قیام نزد خداوند است، و قیامت به امّت محمّد (ص) نزدیک میباشد} و ماه شکافته شد {قمر اسم کوکبی است که نور را از غیر خود میگیرد و به نفسه به عنوان مُنیر (نور دهنده) نمیباشد، و در عالم صغیر قلب به عنوان مظهر قمر است، یا قمر به عنوان مظهر قلب است زیرا قلب ایضاً نور را از روح میگیرد و به نور او مُستنیر میشود}
ساعت (قیامت) نزدیک شد و ماه شکافته شد
آن ساعت (قیامت یا قیام رسول حق) نزدیک آمد و ماه آسمان شکافته شد (این آیه راجع به شقّ القمر است که کفّار از رسول اکرم درخواست کردند).
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)