سورهٔ قمر آیه ۱۲

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

١٢ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

ترجمه‌ها

و در زمین چشمه‌‌ها را شکافتیم و آب [آسمان و زمین] بنابر امری که مقدّر شده بود (همان اهلاک قوم) به هم رسید

و در زمین چشمه‌ها را شکافتیم و آب (آسمان و زمین) بنابر امری که مقدّر شده بود به هم رسید

و در زمین چشمه‌ها جاری ساختیم تا آب آسمان و زمین با هم به طوفانی که مقدّر حتمی بود اجتماع یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَفَجَّرْنَا
و جاری کردیم
الْأَرْضَ
زمین
عُيُونًا
چشمه سارها
فَالْتَقَى
پس به هم رسید
الْمَاءُ
آب
عَلَى
بر
أَمْرٍ
امر
قَدْ
همانا
قُدِرَ
مقدّر شد