سورهٔ قمر آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

١٤ تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

ترجمه‌ها

که [با حافظ بودن ما] در [پیش] چشمان ما جاری شود به عنوان پاداش برای [نوح] کسی که به او کفر ورزیده شد

که در (پیش) چشمان ما جاری شود به عنوان پاداش برای (نوح) کسی که به او کفر ورزیده شد

که آن کشتی با نظر و حفظ و عنایت ما روان می‌گشت (و چنین کردیم) تا به نوح که مورد کفر و انکار قوم قرار گرفت پاداش دهیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تَجْرِي
جاری می‌شود
بِأَعْيُنِنَا
زیر نظر ما
جَزَاءً
کیفر
لِّمَن
به کسانی که
كَانَ
ناسپاسی شد
كُفِرَ
ناسپاسی شد