متن عربی آیه
١٧ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
ترجمهها
و همانا البتّه قرآن را برای یادآوری [تذکّر و اتّعاظ (پند دادن)] آسان نمودیم [به اینکه در آن حکایات بشارت دهنده و بیم دهنده و امثال عدیده با الفاظی واضح الدّلاله ذکر کردیم، یا قرآن را آسان کردیم به اینکه آن را از مقام عالیاش نازل کردیم و آن را در قوالب الفاظ و حروف داخل نمودیم تا ادراک آن برای شما سهل شود] پس آیا پندپذیری هست؟
و همانا البتّه قرآن را برای یادآوری آسان نمودیم پس آیا پندپذیری هست؟
و ما قرآن را برای وعظ و اندرز بر فهم آسان کردیم آیا کسی هست که از آن پند گیرد؟
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)