سورهٔ قمر آیه ۲۰

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٢٠ تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

ترجمه‌ها

که مردم را بر می‌‌کَنْد گویی که آنها تنه‌‌های نخل ریشه‌‌کن شده [یعنی منقطع از ریشه‌‌هایشان] هستند

که مردم را بر می‌کَنْد گویی که آنها تنه‌های نخل ریشه‌کن شده هستند

که آن باد مردم را از جا بر می‌کند چنانکه ساق درخت خرما از ریشه افکنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تَنزِعُ
از جا می‌کند
النَّاسَ
مردم
كَأَنَّهُمْ
مانند این که آن‌ها
أَعْجَازُ
تنه‌ها
نَخْلٍ
نخل
مُّنقَعِرٍ
ریشه کن شده