سورهٔ قمر آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٢٥ أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

ترجمه‌ها

آیا از بین ما ذکر [یا کتاب یا وحی یا مواعظ یا احکام رسالت] بر او القاء شده [و حال آنکه در بین ما کسی هست که او سزاوارتر از او (صالح) به آن است] بلکه او (صالح) بسیار دروغگو و متکبّر است

آیا از بین ما ذکر بر او القاء شده بلکه او بسیار دروغگو و متکبّر است

آیا بین ما افراد بشر تنها بر او وحی رسید؟! (چنین نیست) بلکه او مرد دروغگوی بی‌باک و خودپسندی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَأُلْقِيَ
آیا افکنده شده، آیا القا شده
الذِّكْرُ
قرآن
عَلَيْهِ
بر او
مِن
از
بَيْنِنَا
بین ما
بَلْ
بلکه
هُوَ
او
كَذَّابٌ
دروغ پرداز
أَشِرٌ
مغرور و خودخواه