سورهٔ قمر آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٢٨ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

ترجمه‌ها

و به آنها خبر بده که سهم‌‌آبهٔ (نوبت) هر کدام از آب چشمه بین آنها حاضر شده [برای صاحب آن] است [که ناقه (ماده شتر) در نوبت آنها مزاحم آنها نشود و در نوبت آن، مزاحم آن نشوند]

و به آنها خبر بده که سهم‌آبهٔ هر کدام از آب چشمه بین آنها حاضر شده (برای صاحب آن) است

و به آنها خبر ده که نوشیدن آب چشمه بین آنها و ناقه تقسیم شده (که یک روز سهم ناقه و روزی برای آنهاست) و هر یک بر سهم خود حاضر آیند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنَبِّئْهُمْ
و خبر ده آنها را
أَنَّ
که
الْمَاءَ
آب
قِسْمَةٌ
تقسیم شده
بَيْنَهُمْ
میان آنان
كُلُّ
هر
شِرْبٍ
نوبت آب
مُّحْتَضَرٌ
حضور یافته