سورهٔ قمر آیه ۳

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٣ وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

ترجمه‌ها

و دروغ بستند و از هواهایشان پیروی کردند و هر امری [از تکذیب و تصدیق و خیر و شرّ و طاعت و معصیت در الواح عالیه] تقریر شده [و در صحفی است که به دستان کرام بَرَرَه (نیکان) و در الواح نفوس عامله هست و از ما چیزی فوت نمی‌‌شود]

و دروغ بستند و از هواهایشان پیروی کردند و هر امری (در الواح عالیه) تقریر شده

و آنها (رسول حق را) تکذیب کرده و پیرو هوای نفس باطل خود شدند و هر (حق و باطل) امری را عاقبت (در بهشت یا دوزخ) مقرّی خواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكَذَّبُوا
و نسبت دروغ دادند
وَاتَّبَعُوا
و پیروی کردند
أَهْوَاءَهُمْ
هوسهایشان
وَكُلُّ
و هر
أَمْرٍ
امر
مُّسْتَقِرٌّ
ماندنی و ثابت