سورهٔ قمر آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٣٦ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

ترجمه‌ها

و همانا البتّه [لوط] آنها را از عذاب سخت ما [از سطوت (هجمه، حمله‌ور شدن) ما به عذاب] انذار نمود پس به بیم دادن‌های ما تشکیک کردند [یا دربارهٔ او شکّ نمودند، یا مجادله کردند]

و همانا البتّه (لوط) آنها را از عذاب سخت ما انذار نمود پس به بیم دادن‌های ما تشکیک کردند

لوط آن قوم را از قهر و مؤاخذه ما ترسانید باز آنها در آیات ما شک و انکار کردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
أَنذَرَهُم
بیم داد آنها را
بَطْشَتَنَا
عذاب سخت ما
فَتَمَارَوْا
پس شک و ریب ورزیدند، پس به ستیزه برخاستند
بِالنُّذُرِ
با هشدارها