سورهٔ قمر آیه ۳۷

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٣٧ وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

ترجمه‌ها

و همانا البتّه مهمانانش را از او طلبیدند و ما چشمان آنها را محو (مسخ) کردیم پس بچشید عذاب مرا و انذار مرا

و همانا البتّه مهمانانش را از او طلبیدند و ما چشمان آنها را محو کردیم پس بچشید عذاب مرا و انذار مرا

و قوم از او مهمانانش را (که فرشتگانی زیبا بودند، بر سوء قصد) طلبیدند، ما هم چشم آنها را بی‌نور و نابینا کردیم (و گفتیم که) اینک عذاب قهر و انتقام مرا بچشید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
رَاوَدُوهُ
با کشاکش خواستند
عَن
از
ضَيْفِهِ
مهمان او
فَطَمَسْنَا
پس محو و نابود کردیم
أَعْيُنَهُمْ
چشم هایشان
فَذُوقُوا
پس بچشید
عَذَابِي
عذاب من
وَنُذُرِ
و هشدارهای من