سورهٔ قمر آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٤ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

ترجمه‌ها

و همانا البتّه از اخبار آنچه که در آن [به جهت انزجار از معاصی و تکذیب] بازدارنده هست [از اخبار انبیاء (ع) و امّت‌‌های گذشتهٔ آنان و وقایع واقع شده به آنان، یا از انباء (اِخبار) آخرت و ثواب و عقاب] نزد آنها آمد

و همانا البتّه از اخبار آنچه که در آن بازدارنده هست نزد آنها آمد

و اخباری که مایه عبرت و انزجار از معصیت است کاملا به مردم رسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
جَاءَهُم
آمد (برای) آن‌ها
مِّنَ
از
الْأَنبَاءِ
خبرهای مهم
مَا
آن چه
فِيهِ
در آن
مُزْدَجَرٌ
بیزاری از گناه، باز داشتن از گناه، عبرت گیری