سورهٔ قمر آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٤٢ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

ترجمه‌ها

آیات [نه‌‌گانهٔ ما یا آیات آفاقی و انفسی ما، یا آیات عظمای (رسولان)] ما را همگی را دروغ شمردند پس آنان را همچون گرفتن غالبی مقتدر گرفتیم

آیات (نه‌گانهٔ) ما را همگی را دروغ شمردند پس آنان را همچون گرفتن غالبی مقتدر گرفتیم

آنها همه آیات ما را تکذیب کردند، ما هم به قهر و اقتدار خود از آنها سخت مؤاخذه کردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَذَّبُوا
نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
كُلِّهَا
همه آن
فَأَخَذْنَاهُمْ
پس گرفتار نمودیم آنها را
أَخْذَ
گرفتن
عَزِيزٍ
مقتدر شکست ناپذیر
مُّقْتَدِرٍ
مقتدر