سورهٔ قمر آیه ۴۴

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٤٤ أَمْ يَقُـولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

ترجمه‌ها

یا [بلکه آیا آنها به جماعت خود و عصابت (دسته، جمعیّت، دوز و کلک) خود اعتماد می‌‌کنند و] می‌‌گویند ما جمیع منتصر (پیروز، یاری دهنده به یکدیگر) هستیم

یا می‌گویند ما جمیع منتصر (پیروز، یاری دهنده به یکدیگر) هستیم

بلکه می‌گویند: ما با هم مجتمع و بسیاریم و پیروزیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
يَقُولُونَ
می‌گویند
نَحْنُ
ما
جَمِيعٌ
همگی
مُّنتَصِرٌ
انتقام گیرنده، نیرومند