سورهٔ قمر آیه ۵۰

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٥٠ وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

ترجمه‌ها

و امر ما [در خلق عالم و جمیع آنچه که در آن است در آسانی و سرعت] جز [فعلهٔ] واحدی مانند نگاه سریع با چشم نیست

و امر ما مگر (فعلهٔ) واحدی مانند نگاه سریع با چشم نیست

و فرمان ما (در همه عالم) یکی است (و هیچ تبدیل‌پذیر نیست چه در امر ایجاد و چه در کار معاد، و در سرعت) به مانند چشم به هم زدنی انجام یابد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیست
أَمْرُنَا
فرمان ما
إِلَّا
مگر
وَاحِدَةٌ
یک فرمان
كَلَمْحٍ
مانند چشم بر هم زدن
بِالْبَصَرِ
مانند چشم بر هم زدن